Alexander Kluge. Jardines de Cooperación. Programa 1

Programa de sala 1

distribución

[1] proyección grande

August 1914. Verstümmelter text der Deutschen Kriegserklärung.

Agosto de 1914. Texto mutilado de la declaración de guerra alemana.

4-6-2000

dctp/RTL

15 min.

Der «Mehwert» & seine Bilder

Der «Mehwert» & seine Bilder. Wie verlimt man das Kapital von Marx?

La «plusvalía» y sus imágenes. ¿Cómo se filma ‘El capital’ de Marx?

12-12-2005

dctp/RTL

20 min

Bleib stehen, Wanderer, und lies! Balladenmagazin mit texten von durs grünbein, Hans Magnus Enzensberger und unbekannten autoren.

¡Detente, viajero, y lee! Magazín de baladas con textos de Durs Grünbein, Hans Magnus Enzensberger y autores desconocidos.

21-10-1996

dctp/RTL

15 min

«Das Quietschen der Machtt, sobald sie die Bremsen zieht». Bilder ohne Worte.

«El chirrido del poder en cuanto pisa los frenos». Imágenes sin palabras.

9-11-1992

dctp/RTL

18 min

[2] pantalla derecha

Mann ohne Kopf

Mann ohne Kopf

El hombre sin cabeza

2 min.

Die Zeit, die vergehen muß, damit eine Zuschauermenge initiative ergreift.

El tiempo que tiene que pasar para que una masa de espectadores tome la iniciativa.

4 min.

Raubengel

Ángeles rapaces

1 min.

Solang die Notenblätter reichen.

Mientras haya partituras.

2 min.

Die Neun Unzertrennlichen / Schulhungrige Kinder.

Los nueve inseparables / Niños ávidos de enseñanza.

3 min.

Fi

2 min.

Die siamesischen Hände.

Las manos siamesas.

5 min.

80 000 Opern!

¡80.000 óperas!

2 min.

[3] pantalla izquierda

«Ort und Zeit ohne Grund ist Gewalt». Rätselhafte Sätze von Aristoteles bis Heidegger.

«Espacio y tiempo sin motivo es violencia». Citas enigmáticas de Aristóteles a Heidegger.

23-8-1998

dctp/RTL

6 min.

Spinoza

Spinoza und die Modi Gottes. «Wozu dient das Denken, wenn es keine Freude macht?».

Spinoza y los modos de Dios. «Para qué sirve pensar si no produce alegría?».

28-10-2007

dctp/RTL

15 min

Was heiß «Guter Wille»? Eine zentrale Frage von Immanuel Kant.

¿A qué llamamos «buena voluntad»? Una pregunta central de Immanuel Kant.

8-10-2007

dctp/RTL

24 min.

La Gaya Ciencia Friedrich Nietzsche

Nietzsches fröhliche Wissenschaft.

La gaya ciencia de Nietzsche.

6-6-1999

dctp/RTL

15 min

[4] monitor tv

Darwin und die Panzerwaffe

Darwin und die Panzerwaffe. Bildermagazin und Gespräch mit Heiner Müller über Panzer als «Fortsetzung des Seelenlebens mit anderen Mitteln».

Darwin y los tanques. Magazín y conversación con Heiner Müller sobre tanques como «continuación de la vida espiritual con otros medios».

1-10-1990

dctp/RTL

14 min

Herzkönigin am Jüngsten Tag. Gesprach mit Heiner Müller über Patriotismus.

Reina de corazones en el día del juicio final. Conversación con Heiner Müller sobre patriotismo.

9-10-1995

dctp/RTL

23 min